Hollywoodiano

Recentemente, a Playarte esquartejou a cópia de Halloween – O Início para seu lançamento nos cinemas brasileiros com 26 minutos a menos em relação à versão exibida nos EUA. Agora é a vez de Brüno, nova comédia com Sacha Baron Cohen, o criador de Borat, que estreia nesta sexta no Brasil. Mas não culpem a Sony.

O próprio comediante pediu pequenas edições na versão que chegou aos cinemas da Austrália, com (quase) um minuto a menos comparado ao corte original em cartaz nos EUA. Cohen, no entanto, tomou a mesma decisão para a distribuição de Brüno no Brasil.

Aqui, não poderemos ver alguns segundos da sodomia entre Brüno e seu assistente no início do filme. A outra cena tesourada apresenta o modelo austríaco degustando um sanduíche numa swing party.

Pelo jeito não é nada comparado ao que fizeram com o Halloween de Rob Zombie. E, claro, passa bem longe da censura tirana que imperou até os anos 80 retalhando diversos filmes em suas versões para a tela grande.

Vale lembrar que Brüno já chegou aos EUA com uma cena cortada. Foi retirada do longa a tão comentada brincadeira com La Toya Jackson, que citava seu irmão, Michael, falecido no final de junho. Com a morte do Rei do Pop, a piada ficou mesmo fora de contexto, desatualizada. Então, não houve problema.

Com quase 60 segundos de cortes, Brüno estreia nesta sexta-feira nos cinemas brasileiros. Esperamos, pelo menos, que o DVD chegue com o Director’s Cut.